Cette expression provient de la génétique. Il désigne un aspect du gène qui reste à l’état latent, second, caché, jusqu’à ce que certaines conditions lui permettent de s’exprimer. Nous l’utilisons dans un sens métaphorique, pour désigner le caractère secondaire d’un personnage double.